傍晚的斯萊特林公共休息室。
壁爐里的火焰被施了永續(xù)咒，映照著幾張年輕而倨傲的面孔。
家養(yǎng)小精靈新?lián)Q的波斯地毯吸收了足音，讓這場(chǎng)午后茶會(huì)更像一場(chǎng)靜默的博弈。
布雷斯·沙比尼的骨瓷杯停在唇邊三英寸處。
——這個(gè)距離既能展現(xiàn)優(yōu)雅，又不會(huì)讓熱氣模糊他觀察對(duì)手的視線。
"聽說翻倒巷最近多了批挪威冰晶石？"
他用較熟練的德語(yǔ)拋出話題，尾音輕輕上挑。
艾德里安·馮·萊茵斯坦的銀匙在杯沿輕叩三下，瓷器發(fā)出清越的顫音。
"質(zhì)量一般，"他同樣用德語(yǔ)回應(yīng)，左手小指上的蛇形戒指在火光中一閃，"但價(jià)格合適——如果你不介意附贈(zèng)幾條魔法部的監(jiān)視咒。"
潘西·帕金森的羽毛扇陡然停在鼻尖。盡管聽不懂德語(yǔ)，但這位帕金森家的小姐敏銳地察覺到空氣的凝滯。
她的扇骨悄悄轉(zhuǎn)向德拉科，想看看這位馬爾福繼承人的反應(yīng)。
德拉科正捏著一塊撒了金箔的司康餅。他捕捉到"挪威冰晶石"這個(gè)熟悉的詞——暑假里父親書房傳出的爭(zhēng)吵聲中反復(fù)出現(xiàn)過。
鉑金發(fā)少年不動(dòng)聲色地調(diào)整了坐姿，左腿優(yōu)雅地疊在右膝上，這個(gè)角度能讓他的龍皮靴尖恰好指向艾德里安的方位。
"真是深?yuàn)W的討論。"
西奧多·諾特突然用英語(yǔ)打破沉默，灰眼睛像兩把解剖刀，"馬爾福，你居然能忍住不發(fā)表高見？"
茶匙與杯壁相碰的脆響中，德拉科端起茶杯。他模仿父親最經(jīng)典的假笑，讓嘴角只揚(yáng)起十五度——這是盧修斯接見魔法部小官員時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)表情。
"商業(yè)機(jī)密。"
他啜飲的動(dòng)作完美復(fù)刻了艾德里安三分鐘前的姿態(tài)，"父親說有些事……不宜公開討論。"
壁爐的火焰"噼啪"爆響，一?；鹦菫R到德拉科袖口。
艾德里安的魔杖在袍袖下微不可察地一動(dòng)，火星瞬間化作一縷銀煙消散。
"令人印象深刻。"布雷斯切換回英語(yǔ)，眼睛笑瞇瞇，"看來某些人的德語(yǔ)課沒白費(fèi)。"
德拉科的瞳孔微微收縮，他意識(shí)到這是個(gè)陷阱。
——布雷斯根本不確定他是否懂德語(yǔ)。但此刻退縮等于承認(rèn)自己裝腔作勢(shì)。
"Danke für das Kompliment."（謝謝夸獎(jiǎng)）他脫口而出，這是艾德里安教他的僅有的幾句德語(yǔ)之一。
隨即用銀匙敲了敲杯沿，清脆的聲響截?cái)嗔瞬祭姿沟倪M(jìn)一步試探："比起語(yǔ)言課，我更好奇諾特先生對(duì)《國(guó)際魔法礦石公約》修正案怎么看？"
這個(gè)從父親早餐時(shí)讀的《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》上背下來的名詞，像一顆毒蘑菇扔進(jìn)了濃湯。
西奧多明顯怔住了，潘西的扇子"啪"地合攏。
艾德里安垂眸掩住笑意。
當(dāng)他再次抬眼時(shí)，灰綠色的眼睛里盛著罕見的贊許，像黑湖倒映的星光全部?jī)A注在德拉科身上。
"公約第十九條確實(shí)值得商榷。"他接過話題，魔杖輕點(diǎn)，茶壺自動(dòng)為所有人續(xù)杯，"不過我想，沙比尼先生更關(guān)心的是實(shí)際利潤(rùn)？"
布雷斯大笑起來，笑聲像鈍刀刮過天鵝絨："萊茵斯坦，你總能把銅臭說得這么優(yōu)雅。"
茶會(huì)結(jié)束時(shí)，德拉科故意落后兩步。
當(dāng)他的小指擦過艾德里安的手背時(shí)，對(duì)方迅速將一個(gè)記憶球塞進(jìn)他掌心。
——里面封存著剛才所有對(duì)話的英文翻譯。
"下次，"艾德里安的低語(yǔ)只有他能聽見，"試試用'妖精叛亂第三次浪潮對(duì)金加隆含金量的影響'，諾特會(huì)直接暈過去。"
德拉科捏碎記憶球，知識(shí)流入腦海的瞬間，他對(duì)著布雷斯的背影露出一個(gè)真正的、耀武揚(yáng)威的馬爾福式笑容。
---
斯萊特林寢室。
德拉科坐在四柱床邊緣，銀綠相間的帷幔在他身后半攏，像一道若有若無(wú)的界限。
艾德里安站在穿衣鏡前，修長(zhǎng)的手指解開領(lǐng)口的銀扣，銀灰色的長(zhǎng)發(fā)散落在肩頭，在壁爐火光的映照下流轉(zhuǎn)著蜂蜜般的光澤。
"你今天做得很好。"
他的聲音比平時(shí)低沉，帶著一絲夜色的沙啞。
魔杖輕點(diǎn)，一盞懸浮的燭臺(tái)飄到德拉科身側(cè)，暖黃的光暈籠罩著少年還帶著稚氣的側(cè)臉。
"克拉布那種人，"艾德里安轉(zhuǎn)身，灰綠色的眼睛在陰影中深邃如黑湖最幽暗的水域，"不值得你降低格調(diào)。"
德拉科的手指頓住了。他張了張嘴，似乎想辯解什么，最終卻只是用鞋尖輕輕踢了下床柱。
"我只是覺得……"鉑金發(fā)少年罕見地斟酌著詞句，"太粗魯了。"
艾德里安唇角微不可察地上揚(yáng)，邁步走向他。
他停在德拉科面前，一縷銀發(fā)從肩頭滑落。
"你覺得我父親會(huì)滿意嗎？"
德拉科突然抬頭，灰眼睛里的不安與期待赤裸裸地暴露在燭光下。這一刻他不再是趾高氣揚(yáng)的馬爾福少爺，倒像個(gè)等待夸獎(jiǎng)的普通男孩。
艾德里安的手抬了起來。
修長(zhǎng)的手指撫上德拉科歪斜的領(lǐng)帶，慢條斯理地重新打結(jié)。
這個(gè)動(dòng)作太過親昵，又太過自然，仿佛他們已經(jīng)這樣相處了很多年。
"他會(huì)驕傲的。"
艾德里安的聲音帶著不容置疑的篤定。領(lǐng)帶被調(diào)整到完美的長(zhǎng)度，銀綠相間的絲綢在燭光下泛著細(xì)膩的光澤。
壁爐突然爆出一簇火星。
躍動(dòng)的火光將兩人的影子投在石墻上，輪廓在凹凸不平的古老石料上扭曲變形。
德拉科的影子微微仰著頭，艾德里安的影子俯身靠近。
德拉科的呼吸停滯了一瞬。
他聞到了艾德里安身上傳來的冷冽氣息——德國(guó)黑森林的松木，清晨的霜，還有一絲若有若無(wú)的薄荷香。
這味道讓他想起暑假里那個(gè)觀星塔的夜晚，想起天龍座的光芒落在他們交握的手上。
"睡吧。"艾德里安后退一步，打破了這微妙的氛圍，"明天還有魔咒測(cè)驗(yàn)。"
直到燈被熄滅，他才發(fā)現(xiàn)自己一直屏著呼吸。
德拉科猛地拉上床帷，在黑暗中摸向自己的領(lǐng)帶——那里還殘留著另一個(gè)人手指的溫度。